ご意見は？What's the verdict?

第81号『世界最速のインディアン』
原題「The World's Fastest Indian」

ニュージーランド/アメリカ映画　上映時間127分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（奈緒のオフィス。夜も８時を廻っているのにまだ仕事をしている奈緒。
　電話が鳴る。）

　健：奈緒、まさかと思ったけど、まだ会社かい！
奈緒：うん、でもそろそろ今夜は切り上げようかと思っていたところよ。
　健：そっか、ヨシ、今夜は俺が美味しいもの作ってやるよ！
　　　奈緒の部屋にする、それとも俺のマンションで食べるかい?
奈緒：あなたの部屋がいいわ、今夜泊めてくれる？お風呂に先ず入りたいわ！
　健：まかしとけって！

（浴室から出てくる奈緒。健、缶ビールを手渡す。
　ビールを飲みながら進行中の企画案を説明している奈緒。）

奈緒：これどう思う？
　健：奈緒、今夜は仕事のこと、忘れようよ。俺の意見は明日聞かせるから。
奈緒：（恥じらうように微笑み）そうね、今夜は一緒にのんびりしましょ！

全ての目があなたにむけられるでしょう。All eyes will be on you.

第80号『マリー・アントワネット』
原題「Marie Antoinette」

アメリカ/フランス/日本合作映画　上映時間123分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（表参道ヒルズ。行きつけの洒落たレストラン。
　健を懸命に説得しようとしている奈緒。）

奈緒：健ちゃん、私、何としてもこの仕事に挑戦してみたいの！一年間でいいわ。
　　　それまで私のこと待っていてくれない？
　健：奈緒、いいかい、これだけの大仕事は大変だ。今までのように土曜も、日曜も、
　　　祭日ものんびり休んでいられないよ。奈緒一人の能力だけでは成功しない。
　　　時の運というものが大きく左右する。それだけじゃない。みんなの注目の的だ。
　　　羨望、やっかみで足を引っ張る連中も居るよ。
奈緒：覚悟してるわ。
　健：よし、話は決まった。頑張れ！　俺だけは味方するから！

長くは持たないよ。You won't last long.

第79号『敬愛なるベートーヴェン』
原題「Copying Beethoven」

イギリス/ハンガリー映画　上映時間104分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女子社員：健さん、部長がお呼びよ！　すぐ部長室に、って。
　　　健：また部長の呼び出しか！
女子社員：部長違いよ、今度は人事部長の青木さん。
　　　健：人事部長の青木さん！？

（緊張した面持ちで人事部長室のドアをノックする健）

人事部長：田中くん、まあ座りたまえ。君の課は全員人事異動だ。
　　　　　喜びたまえ、君は、課長補佐に昇進だ！受けてくれるよね？
　　　健：課長補佐に栄転、有り難くお受け致します。で、課長はどなたですか？
人事部長：君は美人が好きだろう、社内一美人の中野くんだよ！
　　　健：本当ですか？　うれしいスねえ！　中野部長ですか！
人事部長：喜ぶのは早いよ、彼女は美男子いびりで有名なんだ。
　　　　　君は長くは務まらないだろうよ。
　　　健：ぶ、ぶ、部長！

私は十分適任です。I'm fully qualified.

第78号『敬愛なるベートーヴェン』
原題「Copying Beethoven」

イギリス/ハンガリー映画　上映時間104分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

奈緒の母：奈緒ちゃん、あなたの人生で最も大事な事だろうから、お父さんにも
　　　　　相談しなさいね。いま、お父さんは書斎で日本古代史を勉強してるわ。

（書斎をノックする奈緒）

奈緒の父：奈緒かい？　そろそろ現れる頃だと思っていたよ。お小遣いが欲しいんだろう？
　　奈緒：冗談やめてよ。今が私の一生で最も重要なの。男性がうらやましいわ。
　　　　　お父さんみたいに働いて、好きな事が出来る。結婚の心配をしなくてもいいし…
　　　　　私はどちらか一方を選ばなくちゃいけないのよ。キャリアか家族かを。

（奈緒、泣きはじめながら）

　　　　　私には十分資格があるのよ！　でも、それだけじゃ、何の意味もないの。
奈緒の父：資格があるって、何言っているんだい？　素晴らしい人生が待っていると
　　　　　いうのに。お父さんに話してごらん。

（奈緒、父親に事情を話し始める。父親、にっこり笑って）

奈緒の父：そんなことか！　奈緒、仕事を取りなさい、仕事を。
　　　　　健程度の男ならいっぱいいるよ。40歳すぎてからの結婚、結構じゃないか。
　　奈緒：お父さんたらぁ！！

私生活が崩壊しそうなの。My personal life's hanging by a thread.

第77号『プラダを来た悪魔』
原題「The Devil Wears Prada」

アメリカ映画　上映時間110分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（久し振りに実家に戻って来た奈緒。何か思い詰めている様子。）

奈緒の母：あらぁ、今日は健ちゃんと一緒じゃないの？
　　奈緒：お母さん、実は、困った事になったの。私の私生活は風前の灯火だわ。
奈緒の母：まぁ、まぁ、落ち着いて。一体どうしたのよ？
　　奈緒：私が提案した新規事業企画が採用されたの！今日、社長に呼ばれて言われたの、
　　　　　５億円の資金と10人のスタッフを付けるから５年間で成功させろって！
奈緒の母：奈緒、良かったわねえ！　さすが私の娘だわ！
　　奈緒：お母さん、これから５年間よ。結婚も出来ないし、子供も生めなくなるわ！
奈緒の母：５年…？　そうか！　あなた、40歳になるわね。

君は絶世の美女だね。You are a vision.

第76号『プラダを来た悪魔』
原題「The Devil Wears Prada」

アメリカ映画　上映時間110分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（行きつけのレストラン。落ち着かない様子で奈緒を待っている健。
　奈緒、のんびりとやってくる。）

　健：奈緒ちゃん、本当に久しぶりだねえ！
奈緒：それはあなたのせいでしょう。いつも仕事、仕事で、私を無視してるくせに。
　健：え～っ、奈緒、君はこの世の人とは思えないほど美しいね。
　　　今夜はどうしても奈緒に逢いたかったんだ。
奈緒：絶世の美女？お世辞でも嬉しいわ！でも、今夜はどうしたの？
　　　急に電話かけてきたりして。
　健：実は、ゆうべ恐ろしい夢をみたんだ。“優柔不断、優柔不断”と叫びながら、
　　　君が遠くに行ってしまうような夢なんだ。奈緒、俺を見捨てないでくれ！
奈緒：馬鹿ね。だけど、その夢、正夢かも知れないわよ！
　健：奈緒ちゃん！！！

俺は暇だが、おまえさんはどうなんだ？暇、あるかい？I've got all day. How about you? You've got all day?

第75号『１６ブロック』
原題「16 Blocks」

アメリカ映画　上映時間101分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（健の事務所。電話が鳴り、受話器を取る健。）

　健：おお、加藤か！　お前から電話があるなんて珍しいな。どうしたんだい？
加藤：俺は今朝暇なんだけど、お前はどうだい？　暇かい？
　健：要点を言えよ。俺は忙しいんだ。
加藤：わかった。俺、婚約者がいるの、知ってるだろう？
　健：結婚の日取りが決まったのか！　おめでとう！
加藤：（消え入りそうな声で）健、聞いてくれよ。
　　　実は、彼女の両親が婚約破棄を言ってきたんだ。
　　　優柔不断な男はもう我慢ならんと、もの凄く怒ってるんだ。
　健：優柔不断だって？（急に小声になり）俺の方も心配になってきたなあ。
　　　今夜にでも会って、相談に乗ってよ、加藤ちゃん！
加藤：？？？