何をイライラしているんだい？What's eating you?

第115号『ジュノ』
原題「Juno」

アメリカ映画　上映時間96分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

奈緒ママ：奈緒、もう少しゆっくりして行きなさい。まだ話は終わっていないのよ。
　　奈緒：健ちゃんと７時の約束なので、もう帰るわ。今夜は外食するの。
奈緒ママ：しようがないわねえ。では一言忠告。仕事と結婚、両立させることは
　　　　　出来ませんよ！

（駅の改札口で待ってる健。奈緒、不機嫌な顔でやってくる。）

　健：奈緒、遅かったなあ、お前が遅刻するなんて珍しい。
　　　さあ、なに食べたい？　俺は腹ぺこなんだ。
　　　今夜は鯨飲馬食するぞ！
奈緒：どこでも良いわ。
　健：何でイライラしてるの？
奈緒：少し黙ってて、虫歯がちょっと痛いの！
　健：そうか、ごめん、ごめん、わかった。俺の家でお粥でも作って食べよう！