一晩中、何度も寝返りを打ったよ。I was tossing and turning all night.

第129号『マンマ・ミーア！』
原題「Mamma Mia」

アメリカ映画　上映時間108分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

健の部下：健さん、田中部長がお呼びですよ！
　　　健：（パソコンに夢中になってる）
　　　　　“いま忙しくて手が離せない”と言ってくれ！と言いたいけど、冗談だよ。

（部長室。部長、厳しい顔で書類を見ている。）

部長：昨夜は悶々として眠れなかったんだ。一睡もできなかった。
　　　世の中は、どうして難問が次から次へと起こるのかなあ？
　健：部長、ご家庭で何か問題でも？　
部長：馬鹿もん！　こんな非常事態の時に、家庭問題なんかどうでもいい！　今朝専務に呼び出され、
　　　わが部の大幅な人員削減を言い渡されたんだ。
　　　可愛い部下たちを一人でも配置転換したり、首を切ったりできるか！
　健：さすが部長、偉い、あなたのような上司の命令なら何でも従います。
部長：本当か！　健、良くぞ言ってくれた！　お前は北海道支社に人事異動だ！
　健：…？！　うそでしょ！