代償を払わなければならない。You pay the price for it.

第138号『レスラー』
原題「The Wrestler」

アメリカ映画　上映時間111分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（昼下がり。久しぶりの麻布十番のレストラン。窓越しに外を眺める健と奈緒。）

　健：梅雨の季節に、紫陽花の花。日本の四季は最高だ。俺は海外旅行に行く人達の気が知れないよ！
奈緒：日本も良いけど、外国には素敵なところ一杯あるわ。でも、今回の新型インフルエンザ騒ぎには
　　　参ったわ！
　健：自業自得さ！
奈緒：忠告を聞かなかったって、まだ怒ってるのね。
　　　ところで、この前、貴方の企画書を英訳してあげた時に、“お礼に指輪買ってあげる”って言った
　　　こと覚えているわよね？
　健：そんな事言ったっけ？　俺、最近忘れっぽいんだ。
奈緒：数十万の指輪でも良いって！
　健：違う！　五万円以下と言ったぞ！
奈緒：ほら、嘘がばれたでしょう！　約束を覚えていたくせに！
　健：…！