ちょっとやりすぎだったよ。That was a little over the top.
第144号『男と女の不都合な真実』
原題「The Ugly Truth」
アメリカ映画 上映時間96分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(ビアホールから出てくる健と部下の亮太。二人ともかなり酩酊。)
亮太:健さん、今夜は本当にありがとうございました!
お陰で、気持ちのもやもやが吹き飛びました。
健:亮太! お前は良い男だけど、怒りっぽくて単純過ぎるぞ!
自民党が惨敗したからといって、部長にくってかかるとはね。
亮太:申し訳ありませんでした。心を入れ替え、明日からは真面目に働きます。
(ふと道の反対側を見る。亮太の恋人が若い男と立ち話している。
亮太、突然その男に向かって突進し、男の胸ぐらをつかむ。)
亮太:この野郎、彼女をナンパしようなんて許さないぞ!
亮太の恋人:亮太のバカ! この人は中学の時の同級生よ! 言っておくけど、彼には、
たまたま会ったの。
亮太:…す・す・すみませんでした! 反省します。ちょっとやりすぎでした。
健:…