僕達の関係（恋人なのか友人なのか）を分類する必要はないよ。We don't have to put a label on it.

第152号『（500）日のサマー』
原題「(500)Days of Summer」

アメリカ映画　上映時間96分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

奈緒：あっという間に、お正月も終わったわね。また１つ歳をとるわ。

（無感情にうん、うん、とうなずいている健。）

奈緒：大学時代の友達の良子、覚えてるでしょ？　お正月に、長い間
　　　付き合っていたボーイフレンドときっぱり別れたって。
　健：どうして？
奈緒：彼女、思い切って聞いてみたんだって。　“私達の関係、一体
　　　どうなってんの？”って。　彼、何と言ったと思う？
　　　 “僕達の関係を分類する必要はないよ。”だって。
　　　良子、その一言で気持ちの整理がついたんだって。
　健：そうか、良子の気持ちも分かるよ。
奈緒：ところで、健、私達の関係、一体どうなってんの？
　健：…！