ショートストーリー「心に残る映画には、もう一つの物語が」

映画のセリフから気に入った「日常英会話」を拾い出しキーセンテンスとして作成した『創作 Short Story』

お礼の言いようもありません。I don't know how to thank you. 

第55号『プライドと偏見
原題「Pride and Prejudice」

アメリカ映画 上映時間127分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(お正月を楽しんでる健と奈緒

 健:奈緒と二人だけのお正月は初めてだね。
奈緒:本当ね。貴方のご両親と、私の両親がハワイでお正月を一緒に過ごすなんて
   夢にも思わなかった。親孝行のビッグプレゼントだわ!
 健:みんなの宿泊ホテルはヒルトンハワイアンヴィレッジだよね。
   あのホテルのコンシェルジュは友達のケン・ナガヌマだから
   丁重にもてなしてくれるよ。
奈緒:そうね、今頃みんな揃ってワイキキ・ビーチを散歩してるかな。
   みんな貴方のお蔭よ。お礼の言いようもないわ
 健:どういたしまして! 2006年、今年も良い事がありますように乾杯!
奈緒:そして、今年は結婚出来ることを願って乾杯!

君のそこが本当に好きだったのに。I really liked that about you.

第54号『Mr. & Mrs. スミス』
原題「Mr. & Mrs. Smith」

アメリカ映画 上映時間118分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

奈緒:今週はいろいろあったわね。クリスマスは二人だけで過ごしましょうね。
 健:うん、俺、転勤話くらいで動揺して、みっともなかったよ。
   俺のこと本当に愛想つかしたんじゃないか? 
   お詫びに、何か特別なものをプレゼントするよ。
奈緒:有り難う。私の方こそ取り乱して馬鹿なこと言ったわ。ほんとにごめんなさい。
 健:とんでもない! 僕は君のそんなところが本当に好きだったんだよ。
奈緒:本当? それじゃもう一度ヒステリー起こそうかな。
 健:…、それより、田中部長にブログの作り方教えてやってね。
奈緒:健ちゃんのためなら、お安いご用よ!

(電話)切ってあげるね。I'll let you go.

第53号『エリザベスタウン
原題「Elizabethtown」

アメリカ映画 上映時間123分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(機嫌良く携帯電話を取り出す健。)

 健:もしもし、奈緒ちゃん?
奈緒:あなたどなた?健のお知り合いだったら、伝えて頂戴。
   お正月の沖縄旅行は友達と行くことにしたからって!
 健:奈緒ちゃん、そんなに怒るなよ。ちょっとお願いがあるんだけどさぁ。
   (猫なで声で)ねぇ、友達って誰と行くの?
奈緒:男友達に決まってるでしょ! お正月を女友達と過ごすバカいる?
   (沈黙)ご免、言い過ぎたわ。今取り込んでいるからあなたの話は後で聞くわね。
   今夜8時に例のお店で会わない?
 健:うん、良かった。じゃあ、切ってあげるね。

一刻を争う。Every second counts.

第52号『ブラザーズ・グリム
原題「Brothers Grimm」

アメリカ/チェコ映画 上映時間117分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(泣き出しそうな顔で部長室(田中部長)に入ってくる健。)

部長:まあ掛けたまえ。ホットコーヒーでいいかな?
 健:僕は熱いのは一切ダメなんです!
部長:立冬も過ぎたと言うのに汗かいているじゃないか。熱でもあるのか?
   実は、君に折り入って頼みたい事があるんだ。
 健:社命ですから覚悟は出来ております。
部長:君のガールフレンド、奈緒さんといったかな。彼女のブログは大評判だってね。
   健ちゃん、奈緒ちゃんにお願いしてくれないかなあ。
   俺もブログ立ち上げたいんで、手伝って欲しいんだよ!
 健:部長、沖縄の話では…。
部長:沖縄の話なんか止めてくれ! 俺は一刻を争ってるんだ。
   早急にブログで全世界に発信したいんだよ!
 健:あっ、そうですか。では任せてください、部長!
   めっきり涼しくなってきたことだし、その話、今夜、
   熱燗で一杯キューとやりながら打ち合わせしましょうか!

なんてかわいいこと!What a cutie!

第51号『ティム・バートンのコープス・ブライド』
原題「Tim Burton's Corpse Bride」

イギリス映画 上映時間77分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(廊下に飛び出し、周囲に誰もいないのを確かめ携帯電話を取り出す健。)

 健:もしもし、奈緒? 俺だよ、健!
奈緒:健ちゃん、ちょうど良かったわ! 私、電話しようと思っていたのよ。
   (興奮した声で、早口に話し始める奈緒。健が口を挟む間もない。)
   ねえ、ねえ、年末から沖縄に行って、お正月は暖かい石垣島で過ごさない?
   いま、JABでパンフレット貰ってきたの。海辺で、女の子が微笑んでるわ。
   なんて可愛いこと!
   今日中に申し込むと、2割引になるのよ!ねえ、決めて良いでしょう?
 健:沖縄! 止めてくれ!! …沖縄の話は!
奈緒:健ちゃん、ど、どうしたの?

何を心配しているんですか?What are you afraid of?

第50号『ステルス』
原題「Stealth」

アメリカ映画 上映時間120分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 健:どうしよう。(うろたえる健)
後輩:健さん何を心配しているんですか?
 健:うん、ちょっと頭痛がしたんだ。片頭痛だと思う。
   ところで、人事部長との話はどうだった?

(小声で、“転勤させられたらどうしよう?”とつぶやく健)

後輩:健さん、一緒に沖縄転勤なんていいですねえ! 
   奈緒さんとしばらく別れて住むなんてのもいいですよ!
   沖縄は食べ物も、空気も新鮮で美味しい。
   それに、何と言っても沖縄の女性は魅力的ですよ。
   うん、早く転勤しましょう!

(ますますうろたえ、うつろな顔で立ちあがる健)

 健:おれ、奈緒に電話してくるわ。

これで彼女のことを思い出してください。     Something to remember her by.

第49号『理想の女』
原題「A Good Woman」

制作:アメリカ他 上映時間93分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(健の会社。健の後輩が青ざめた顔でやってくる。)

健の後輩:健さん
   健:何だ、何だ、その面は! また、大ミスでもしでかしたのか?
  後輩:(ハンカチを渡して) これを見たら僕の事を思い出してください
   健:おいおい、何言ってるんだ? 何言っているか全然わからないぞ。
     今すごく忙しいんだから、いい加減にしてくれよ。
  後輩:実は、いま人事部長に呼ばれて、沖縄転勤を言い渡されたんです。
   健:お前なあ、首になった訳じゃないんだから、沖縄転勤なんて問題ないじゃないか!
  後輩:健さんも、部長が部屋に来てくれと言っていましたよ。

(一瞬、顔が引きつる健。)

   健:!! い、いま、お、お前なんて言ったの?