ショートストーリー「心に残る映画には、もう一つの物語が」

映画のセリフから気に入った「日常英会話」を拾い出しキーセンテンスとして作成した『創作 Short Story』

直接、会おうよ。Let's meet face to face.

第132号『パッセンジャーズ
原題「Passengers」

アメリカ映画 上映時間93分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(健の会社の事務所)

事務員:健さん、三住証券から電話ですよ。横山さんという方ですが。
  健:おれ、証券会社には縁がないし、横山何某なんて知り合いはいないな。
事務員:あまり邪険にしないほうがいいですよ。三住証券はわが社の大株主ですから。

(電話に出る健)

証券社員:お忙しいと存じますが、是非直接会って頂けないでしょうか。
   健:株購入のセールスならお断りしますよ。
証券社員:実は、御社の社長さんからのご紹介ですが…。
   健:うちの社長? (声のトーンが変わる健)それは、それは大変失礼いたしました。
     時間ならどうにでも致しますから、本日の午後一番ではいかがでしょうか?
     (電話を切る健。不安になる。)一体何の用件なのかな?

ちょっと我慢して聞いてください。Just bear with me. 

第131号『パッセンジャーズ
原題「Passengers」

アメリカ映画 上映時間93分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(前号の続き。突然ドアが開き、先ほどの応募者の女性が部屋に飛び込んでくる。)

部長:きみ、ど、どうしたのかね?
女性:忘れ物をしたので、戻ってきました。
   で、悪いとは思ったのですが部長さんのお話を聞いてしまいました。

(手を上げて話をさえぎろうとする部長。)

女性:重要な話です。ちょっと我慢して聞いて下さい。
   
企業というものは、常日頃、万一に備え資金を蓄積したりしているのではありませんか!
   私は不景気になったからと言って、そく人員整理を断行するような会社には就職したく
   ありません。

(出て行く女性。後を追う奈緒。)

奈緒:よく言ってくれたわね! あなた、私のグループで採用するわ。
   私には社長から任されている自由裁量の予算があるの!
女性:(にっこり笑って)有り難うございます。私は貴女のような上司の下で働きたかったのです。
   お名前お聞きして宜しいでしょうか?

年齢制限はありません。その仕事さえすれば。There's no age limit. As long as you do the work.

第130号『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』
原題「The Curious Case of Benjamin Button」

アメリカ映画 上映時間166分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

奈緒のオフィス。電話がなる。)

部長:(電話で)奈緒君、急ぎ部屋に来てくれたまえ。社員採用面接に立ち会って貰いたいんだ。
奈緒:部長! 先週人員整理をしたばかりですよ。何かの間違いじゃありませんか?

(部長室。 一人の美しい中年女性を面接している部長。)

女性:年齢制限はないのですか? 
部長:年齢制限はありませんよ、その仕事が出来る限り。
女性:安心しました! 仕事には自信があります。TOEICも900点を超えています。

(深々と頭を下げ退出する女性。)

部長:奈緒君、彼女は素敵だね。よし、採用決定!
奈緒:部長! 部長が美人に弱いのは知ってますよ。でも、解雇した社員から採用するのが筋でしょ!
部長:何を小娘みたいなことを言ってるんだ!この不況の時こそ有能な人材確保のチャンスなんだ!
奈緒:…!!

一晩中、何度も寝返りを打ったよ。I was tossing and turning all night.

第129号『マンマ・ミーア!
原題「Mamma Mia」

アメリカ映画 上映時間108分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

健の部下:健さん、田中部長がお呼びですよ!
   健:(パソコンに夢中になってる)
     “いま忙しくて手が離せない”と言ってくれ!と言いたいけど、冗談だよ。

(部長室。部長、厳しい顔で書類を見ている。)

部長:昨夜は悶々として眠れなかったんだ。一睡もできなかった。
   世の中は、どうして難問が次から次へと起こるのかなあ?
 健:部長、ご家庭で何か問題でも? 
部長:馬鹿もん! こんな非常事態の時に、家庭問題なんかどうでもいい! 今朝専務に呼び出され、
   わが部の大幅な人員削減を言い渡されたんだ。
   可愛い部下たちを一人でも配置転換したり、首を切ったりできるか!
 健:さすが部長、偉い、あなたのような上司の命令なら何でも従います。
部長:本当か! 健、良くぞ言ってくれた! お前は北海道支社に人事異動だ!
 健:…?! うそでしょ!

もう終わりだ。I'm finished.

第128号『マンマ・ミーア!
原題「Mamma Mia」

アメリカ映画 上映時間108分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

健の部下:健さん僕はもうおしまいです!
   健:何だ、新年早々、その不景気づらは!
健の部下:原油が高騰したときに、もっと価格が上がると思って投資したんです!
     それが、暴落してしまって…。もうお先真っ暗です! 
   健:お前なあ、いま売却せず、じっくり待てば良いじゃないか。
     必ず、あがった物は落ちるし、落ちた物は上がるさ!
健の部下:それが、待てないんですよ! 結婚資金を全額原油に投資してしまったんです!
     結婚式は来月で、式場も、新婚旅行も予約済みなんです。
   健:全部待ってもらえ! 嫁さんにも待ってもらえ!
健の部下:絶対無理です! 僕の結婚相手は、奈緒さんのように何時までも待ってくれないんです!
   健:…! 余計なこと言うな!

あなたが頼るべきなのは私だもの。I'm the one you must rely on.

第127号『マンマ・ミーア!
原題「Mamma Mia」

アメリカ映画 上映時間108分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(健が奈緒の部屋に飛び込んでくる。)

 健:奈緒! 大変なことになったよ!
奈緒:電話もかけてこなくて突然どうしたの、ビックリするじゃない。
 健:うちの会社で、突然人員整理が発表されたんだ! 

(一瞬たじろぐ奈緒。 気を取り直して。)

奈緒:健ちゃん、首になっても大丈夫よ! 私は高給取りだから、あなたが一年や二年
   遊んでいても食べさせてあげるわ。あなたが頼るべきなのは私だもの。
 健:奈緒、慌てるな! 俺は大丈夫なんだ。定年延長中止で、60歳以上は全員
   自主退職しなくてはいけないことになったんだ!
奈緒:なぁんだ。心配して損をしたわ!
   でも、大企業の健ちゃんの会社まで金融不安の波が押し寄せてきたのね。
 健:百年に一度の経済危機だ。でも、奈緒!さっきの話は信じても良いんだね?
奈緒:…?!

誤報です。False alarm.

第126号『WALL・E/ウォーリー
原題「WALL・E

アメリカ映画 上映時間104分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(健が奈緒の会社を訪ね、奈緒と会社受付の近くでひそひそ声で立ち話をしている。)

奈緒:心配かけてごめんね。慌てて産婦人科に駆けつけたけど、間違い兆候だったの
 健:(ホッとした表情で)そうか、残念だったな。 
奈緒:嘘ばっかり! (言葉とは裏腹に安堵の笑顔)

(二人の様子を眺めている受付嬢達)

受付嬢1:(小声で)奈緒先輩のボーイフレンド、ちょっと良い男ね!
受付嬢2:先輩には高校時代からの婚約者がいるのよ。それなのに、男とあんなに楽しそうに笑っていて
     いいのかしら!
受付嬢1:シーッ! 聞こえたのかも! 先輩、こちらに向かって来てるわ。
  奈緒:(にっこり笑顔で)皆さん、今日は良いお天気で良かったわねぇ!
受付嬢2:よかった! うわさ話聞こえなかったようね、間違いだったわ!
  奈緒:(振り向いて)全部聞こえていたわ。彼が婚約者の健よ!
受付嬢1,2:…!!