ショートストーリー「心に残る映画には、もう一つの物語が」

映画のセリフから気に入った「日常英会話」を拾い出しキーセンテンスとして作成した『創作 Short Story』

どこまで出世できるだろうか?How far could I go?

第193号『リミットレス
原題「Limitless」

アメリカ映画 上映時間105分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(健の事業部の飲み会。入社したばかりの社員・長谷部が健のテーブルに近付いてくる。) 

長谷部:部長!ちょっとお話しても良いですか?
  健:勿論だよ、長谷部君!君の働きぶりは非常に注目してるよ!
長谷部:有り難うございます。でも、最近、この会社での私の能力には限界を感じています。
    部長!率直に仰って下さい。私はどれくらい昇進できるでしょうか?
    私は日本の大学を出ていないんです。
  健:(笑いながら)最近の若い者は、入社早々自分の出世を考えるのか?
    まあ課長にはなれると思うよ!
長谷部:そうですか!残念ですが明日退職させて頂きます。部長にはお世話になりました。
  健:ちょっと待ちなさい。日本の大学を出ていないからといって悲観的になるなよ。
    ところで、大学はアメリカなの?
長谷部:はい、アメリカです。ハーバードのロースクールを出ました。
  健:…?!

この件について、私にも言う権利はあるでしょ?Do I have a say in this?

第192号『親愛なるきみへ』
原題「Dear John」

アメリカ映画 上映時間108分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(イライラして待ってる奈緒。ドアチャイムが鳴る。) 

奈緒:健ちゃん、遅かったじゃない!遅れるなら電話してくれれば良かったのに!
 健:悪い、悪い。不動産屋をやってる小沢知ってるよね?
   奴に、相談したいことがあるからもう一軒つきあってくれと懇願されたんだ。
奈緒:言い訳言っても通用しないわ!本当に健はダメ男になってしまったわね!
   携帯を持ってるんだから、電話1本寄こすくらい簡単でしょうに!
 健:ごめん、ごめん。機嫌なおしてよ。奈緒ちゃんに、素晴らしいサプライズがあるんだ!
   一緒に住むマンション、小沢の会社から買うことを決めてきたよ。即金で払うことにした!
奈緒:(怒り出す)ちょっと待ちなさいよ!二人にとって、大切なことを勝手に決めるなんて!
   私に相談なしで?
 健:冗談、冗談!俺にそんな大金あるわけないの、奈緒 知ってるだろ!
奈緒:…!

俺にそんな口の利き方をするな。Don't use that tone with me.

第191号『リメンバー・ミー
原題「Remember me」

アメリカ映画 上映時間113分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(残暑厳しいある日曜日。奈緒、実家に立ち寄る。) 

奈緒ママ:9月に入ったというのに、今年はまだまだ暑いわね!
     お父さん!久しぶりに奈緒ちゃんが来たから、皆で昼ごはんにしましょう!
     お父さんの好きな焼肉よ!
奈緒パパ:(居間でテレビを見ている)
     昼間から焼肉なんか欲しくない!もっとあっさりしたものが食べたい!
奈緒ママ:嫌なお父さん!夏バテ回復になるからって、せっかく作ってあげたのに!
     あなたは人の厚意が全く分からない人ね、昔から!
奈緒パパ:俺にそんな口のきき方するな!
  奈緒:あら、お父さん、機嫌が悪いのね。
奈緒ママ:このところ、お気に入りのジャイアンツが弱いから。
  奈緒:じゃ、ざるそばでも私が作ってあげるわ! パパ、よ~く冷えた信州のざるそばどう?
奈緒パパ:新そば、良いねえ!さすが俺の娘!お前はお父さんの気持ちがよ~くわかるね!
     奈緒の軽井沢みやげかい?
奈緒ママ:悪かったわね、私が買っておいたの、2・3年前にね!
     「信州と新そば」聞き間違えるなんて・・・。
奈緒パパ:…?!

俺を待たせてもいいけれど、君を待ちぼうけにさせるなんて…。 He can stand me up, but he can't stand you up.

第190号『リメンバー・ミー
原題「Remember me」

アメリカ映画 上映時間113分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(母校の公開古典講座を受講している奈緒と友人の知子。
 午前の前半の講座が終わり、後半の講座を待っている。) 

知子:専任講師の城崎先生の講座、良かったわね!万葉集の朗読の美しさ。
   綺麗な先生だから、惚れ惚れするわね!
   大学の先生の条件は学識の高さだけではないわね~!
奈緒:その通りよ。先ず、講義の声が大きく、クリアなこと。もっと重要なことは、適度に
   ユーモアがあり、受講者を飽きさせず最後まで引っ張って行く技量ね!
   ところで、次の講座の先生はどなた? 開始時間をとっくに過ぎてるのに、待たせるわね!
知子:名誉教授の兼高先生よ。名誉教授と言えば、かなりのお年だから、今日の講義のこと
   すっかり忘れているんじゃないかしら? (にこやかに笑ってる)
奈緒:忘れるなんて!いくら何でもそんなことあり得ないわ! (いらつき始める奈緖)
知子:昔のことは、すっかり忘れたようね、奈緒
   何度も健ちゃんとの会う約束、すっぽかしたじゃない!
   いま思うと、健ちゃん、そんな奈緖によく我慢できたわね!
奈緒:…!

こんなことに君を巻きこんでごめんよ。I am sorry to put you into this.

第189号『デビルクエスト』
原題「Season of the Witch」

アメリカ映画 上映時間95分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 奈緒:男女のことは、他人が割り込むことじゃないわ!
絵里子:奈緒!一生のお願い!一緒に立ち会って欲しいの。
    彼が言ってるの、話の分かる奈緒ちゃんに話を聞いて欲しいって!

(待ち合わせのレストランで。) 

  男:奈緒さん、聞いて下さい!女の幸せは、結婚して、子供を産み、それも一人ではなく
    野球チームが出来るぐらいの子供を産み、二人で仲良く年を取って行くことではないですか!
    女性が仕事を続けるなんてとんでもないですよね!

(突然席を立つ絵里子。)

絵里子:もう、そんな時代遅れな話は聞きたくないわ!あなたの部屋の鍵返すわ!

(後を追う奈緒。)

絵里子:こんなことにあなたを巻き込んでごめんね。
 奈緒:どうせ、今夜は暇だったから良いの。だけど、彼って、若い男にしては良いこと言うわね!
    9人も子供生ませる気ね…、私が結婚の申し出を受けようかしら!
絵里子:…?!

目に付かないようにするんだ。You keep your head down.

第188号『アイ・アム・ナンバー4』
原題「I AM NUMBER FOUR」

アメリカ映画 上映時間109分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

麻布十番のビアホール。 健、大学の先輩、大河原と乾杯している。)

先輩:健! おめでとう! 岩手県平泉町中尊寺毛越寺(もうつうじ)が、小笠原諸島に続いて
   ユネスコ世界遺産に登録されたな!お前の手柄だって、みんな言ってるぞ!
 健:ありがとうございます! 岩手県出身の僕としては、東北の大震災を乗り切るために、何としても
   認定されるよう頑張りました。「極楽浄土」を解説する資料作りが大変でしたよ。
   大学の専攻が国史であることと、仕事が国際関係ということもあって岩手県知事自ら、僕に資料
   制作の要請があったんです。
先輩:お前、会社の仕事放り投げて何か月も、それに没頭してたんだって?
   社長以下会社の連中は、表面ではニコニコしてるけど、本当は、腹を立ててるぞ!
   当面は目立たないように静かにしていろよ。
 健:(笑いながら)そうですね、会社は首になるかも知れませんね。
先輩:間違いなく首になるな。出家して中尊寺のお坊さんになれば良いじゃないか!
 健:…?!

この機会を借りて言いたい。一緒に過ごした時間は素晴らしかったと。I just want to take this time to tell you that the times we spent together were awesome.

第187号『127時間』
原題「127HOURS」

アメリカ/イギリス合作映画 上映時間94分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

(健の部下、笠(りゅう)の退職送別会)

 笠:本日はかくも盛大な送別会を開催して下さり、心から感謝申し上げます。
   この機会を借りて申し上げたい。 一緒に過ごさせて頂いた時間は素晴らしかったと。

(全員立ち上がって拍手喝采。涙、なみだ!)

山垣:(涙をぬぐいながら)男の引き際の見事さ!どこかの首相に見せてやりたいっスね!
   でも、笠さんは引退するにはまだ若すぎますよ。子供さんも中学生でしょ!
   部長!どうして引き止めなかったんですか!
 健:当然説得したさ!でもな、うちの倍の給料でA社に引き抜かれたんだってさ!
山垣:じょ、冗談でしょ!A社は僕の担当業務の強力なライバルじゃないですか!
   笠にお客を全部持っていかれますよ!!
 健:そうだろう!だからA社の全株式を買い取っておいたよ。
山垣:・・・!