ショートストーリー「心に残る映画には、もう一つの物語が」

映画のセリフから気に入った「日常英会話」を拾い出しキーセンテンスとして作成した『創作 Short Story』

2018-02-01から1ヶ月間の記事一覧

お父さん、もう遅いから少し寝たらどう?     Dad, it's really late. Why don't you get some rest?

第37号『ナショナル・トレジャー』原題「National Treasure」 アメリカ映画 上映時間131分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (健の部屋に立ち寄った奈緒。) 奈緒:健ちゃん、今日からいよいよ4月ね。新年度を気持ちよく迎えるために、 お部屋の模様替えをし…

考え直しているの?Are you having a second thought?

第36号『プリティ・プリンセス2 ロイヤル・ウェディング』原題「THE PRINCESS DIARIES 2: ROYAL ENGAGEMENT」 アメリカ/イギリス映画 上映時間113分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 奈緒:おはよう、健ちゃん。早すぎたかな? 健:いや、もうそろそろ来る頃…

お黙り!/そんなバカな!/うっそー!/うわー!Shut up!

第35号『プリティ・プリンセス2 ロイヤル・ウェディング』原題「THE PRINCESS DIARIES 2: ROYAL ENGAGEMENT」 アメリカ/イギリス映画 上映時間113分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 健:お父さん達、がっかりしているかなあ? 奈緒:何を? 健:僕たちが一…

本当にそうだね。No doubt of it.

第34号『オペラ座の怪人』原題「The Phantom of the Opera」 アメリカ/イギリス映画 上映時間140分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (健と奈緒、帰りの車の中で。) 健:お父さん達、僕のこと本当に気に入ってくれたかなあ? 奈緒:勿論よ! 疑う余地ないわ…

寂しくなるよ。 I'm gonna miss you.

第33号『ターミナル』原題「The Terminal」 アメリカ映画 上映時間129分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (大いに盛り上がっている4人。ふと時計に目をやる健。) 健:アレッ? もうこんな時間か! 時間が経つのは早いですねえ。 そろそろおいとましなくち…

乾杯! Let's toast!

第32号『ターミナル』原題「The Terminal」 アメリカ映画 上映時間129分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 健:お父さん達、お二人の出逢いはどうだったんですか? 奈緒パパ:うん、私達の出逢いもロマンチックではなかったよ。お見合いだったんだ。 奈緒ママ…

ちょっと興味あるんだ。I'm just curious.

第31号『ターミナル』原題「The Terminal」 アメリカ映画 上映時間129分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 奈緒ママ:ところで、あなた達、どこで知り合ったの? 奈緒:あまりロマンチックな出逢いではなかったのよ。 映画館でたまたま隣り合わせだったの。 奈…

何をぐずぐずしていたんだ?What took you so long?

第30号『スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモロー』原題「Sky Captain And the World of Tomorrow」 アメリカ/イギリス映画 上映時間107分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (赤ワインをぐいぐい飲んで、ご機嫌な奈緒の父親。健はまだ緊張がほぐれていな…

お噂はかねがね聞いています。I've heard so much about you.

第29号『スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモロー』原題「Sky Captain And the World of Tomorrow」 アメリカ/イギリス映画 上映時間107分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 奈緒:健ちゃん、ちょっといいかしら? お話したいことがあるの。 健:もちろん…

お名前、何とおっしゃいましたか?         What did you say your name was?

第28号『コラテラル』原題「Collateral」 アメリカ映画 上映時間120分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (逗子の海が見渡せるレストラン。 健は窓辺のテーブルで、細身で美しい外国人女性と楽しそうに話している。) 外国人女性:私ね、日本の男性って大好き…

俺はこんなことしたくない! I'm not up for this!

第27号『コラテラル』原題「Collateral」 アメリカ映画 上映時間120分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 奈緒:健ちゃん、“学園祭”は英語で何というの? ねぇー、聞いてる? 健:奈緒、今仕事で大変なんだ!(up to one's ears in work) (いらいらしている健…