ショートストーリー「心に残る映画には、もう一つの物語が」

映画のセリフから気に入った「日常英会話」を拾い出しキーセンテンスとして作成した『創作 Short Story』

2018-12-01から1ヶ月間の記事一覧

何に手間取っているの?What's the holdup?

第153号『ラブリー・ボーン』原題「The Lovely Bones」 アメリカ・イギリス・ニュージーランド合作映画 上映時間135分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (タクシーの中の健と部長。 車窓から華やかな銀座の街を眺めながら。) 健:部長の定年の日が迫って来ま…

僕達の関係(恋人なのか友人なのか)を分類する必要はないよ。We don't have to put a label on it.

第152号『(500)日のサマー』原題「(500)Days of Summer」 アメリカ映画 上映時間96分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 奈緒:あっという間に、お正月も終わったわね。また1つ歳をとるわ。 (無感情にうん、うん、とうなずいている健。) 奈緒:大学時代の…

僕がパンなら君はバター、僕の命にとって必要な呼吸(空気)だ。You are the butter to my bread, (and) the breath to my life.

第151号『ジュリー&ジュリア』原題「Julie & Julia」 アメリカ映画 上映時間123分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (お正月。 奈緒の実家のキッチン。 奈緒と母親が料理を作っている。) 奈緒:健ちゃん、これ一口食べてみて? 今日はどうも味が分からない…

今日があまりにも良いので、明日のことなんか考えてないんだ。We're having too good a time today. We ain't thinking about tomorrow.

第150号『パブリック・エネミーズ』原題「Public Enemies」 アメリカ映画 上映時間140分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (会社の忘年会。怒り心頭の部長を前に、神妙な顔つきで健たちが座っている。) 田中部長:チームリーダー健が公約した年頭のマニフェ…

我々は同じ境遇だって言おうとしたのです。I was saying that makes two of us.

第149号『イングロリアス・バスターズ』原題「Inglourious Basterds」 アメリカ映画 上映時間152分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (何度も電話するが話し中で、イライラしている健。 やっと繋がる。) 健:女の長電話にはあきれるよ! 一日中電話してるん…

思い当たる節があったら、自分のことと思いなさい。If the shoe fits, you must wear it.

第148号『イングロリアス・バスターズ』原題「Inglourious Basterds」 アメリカ映画 上映時間152分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (頭のてっぺんが禿げてると言われて狼狽している健。) 健:う…、嘘だろう! 部下の1人:まじ、本当ですよ。 健:最近、社…

ぼくの髪は白髪になった。My hair turned grey.

第147号『きみがぼくを見つけた日』原題「The Time Traveler's Wife」 アメリカ映画 上映時間110分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (部下数名を引き連れ、プロジェクト打ち上げ会を開いている健。) 健:我々の今回のプロジェクトの成績は最低だった。君た…

手遅れにならないうちにね。Before it's too late.

第146号『ワイルド・スピード MAX』原題「Fast & Furious」 アメリカ映画 上映時間107分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (健、電話を切り、急ぎ出掛ける準備。その時また電話がなる。) 堀氏:堀だが。大至急会社に来てくれたまえ。 健:堀さん…、堀さんと…

準備万端ですよ!We are all set!

第145号『男と女の不都合な真実』原題「The Ugly Truth」 アメリカ映画 上映時間96分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (連休明けの日曜日。電話の呼び鈴で飛び起きる健。) 奈緒:健、いつまで寝れば気が済むの! 健:(うんざりした声で)どちら様ですか?…

ちょっとやりすぎだったよ。That was a little over the top.

第144号『男と女の不都合な真実』原題「The Ugly Truth」 アメリカ映画 上映時間96分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (ビアホールから出てくる健と部下の亮太。二人ともかなり酩酊。) 亮太:健さん、今夜は本当にありがとうございました! お陰で、気持ち…

自分で何をやっているか、わかっているといいけど。I hope you know what you're doing.

第143号『サブウェイ123 激突』原題「The Taking of Pelham 123」 アメリカ映画 上映時間105分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (健の事務所。部下に指示を与えている健。) 健:いいかい、このプロジェトは我が社の命運がかかっている。しっかり頼むぞ! 部…