ショートストーリー「心に残る映画には、もう一つの物語が」

映画のセリフから気に入った「日常英会話」を拾い出しキーセンテンスとして作成した『創作 Short Story』

2018-07-01から1ヶ月間の記事一覧

その事に命かけてもいいよ。I bet my life on it.

第106号『ぺネロピ』原題「PENELOPE」 イギリス・アメリカ映画 上映時間101分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (健と奈緒、2ヶ月ぶりに奈緒の両親の家に来ている。食後の団欒。) 奈緒パパ:アメリカ大統領予備選は伯仲してるようだね。 健:サウスカロライ…

秘密守れる? Can you keep a secret?

第105号『ウォーター・ホース』原題「The Water Horse:Legend of the Deep」 アメリカ映画 上映時間111分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (昼下がりの社内。奈緒、“会社一の噂好き”に捕まっている。) 噂好き女:ねえ~、奈緒! 社長秘書の檀さん、最近ます…

レッカー移動されてますよ。 It's been towed.

第104号『ナショナル・トレジャー リンカーン暗殺者の日記』原題「National Treasure: Book of Secrets」 アメリカ映画 上映時間124分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (銀座4丁目交差点) 男:お巡りさん、ここにとめてあった車、知らない? 交通警官:赤い…

正確に言うと、~ ......, to be exact.

第103号『ナショナル・トレジャー リンカーン暗殺者の日記』原題「National Treasure: Book of Secrets」 アメリカ映画 上映時間124分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (奈緒はレストランで健と待ち合わせている。) 健:遅れてご免! 今夜は英語サークル(E…

ばかばかしい。It's laughable.

第102号『Peace Bed アメリカ VS ジョン・レノン』原題「THE U.S. VS. JOHN LENNON」 アメリカ映画 上映時間99分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (喫茶店。奈緒、後輩の雅子とお茶を飲んでいる。) 奈緒:雅子、久しぶりねえ! 元気だった? 雅子:このとこ…

どうやって対処していますか?How are you coping with this?

第101号『マイティ・ハート/愛と絆』原題「A MIGHTY HEART」 アメリカ映画 上映時間108分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 健の後輩:健先輩! ビックリしたなぁもう! いつもランチに行ってるイタリアンの 「ローマの休日」がミシュランの三つ星を取ったんで…

人生は驚きの連続だ。Life is full of surprises.

第100号『グッド・シェパード』原題「THE GOOD SHEPHERD」 アメリカ映画 上映時間167分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (六本木、俳優座劇場の前。) ロバート:やあ、健じゃないか! こんな所で何やってるの? 健:それはこっちの台詞だよ!君こそどうして…

寒いから、お風呂に湯をためてくるわね。I'm cold. I think I'll run a bath.

第99号『ロンリーハート』原題「LONELY HEARTS」 アメリカ映画 上映時間107分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (老夫婦と晩秋。日が落ちるのも早い。) 健ママ:猛烈に暑かった夏が嘘のように、朝晩は冷えてきましたね。 今年の冬は寒そうですって! 健パパ…

それでいいわ。それで用が足りるわ。That's good. That will do.

第98号『once ダブリンの街角で』原題「Once」 アイルランド映画 上映時間87分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (出勤前、焦って英文原稿を書いている健。奈緒は朝食を作っている。) 奈緒:健ちゃん、急がないと会社に遅れるわよ! 健:あと1行で仕上がる…

頼んだ通りに焼けていないのよ。It's not cooked properly.

第97号『幸せのレシピ』原題「Nor Reservations」 アメリカ映画 上映時間104分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (約束通り再会した健たち二組のカップル) 健:やっと再会できましたね! 健です。こちら奈緒です。 ロバート:家内のジョーンです。(奈緒に向…

ここは何がお薦め?What's good here?

第96号『恋とスフレと娘と私』原題「Because I Said So.」 アメリカ映画 上映時間102分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (初秋の日曜日。久しぶりにのんびり散歩する健と奈緒。) 奈緒:麻布10番は来たこと無いわ。 健:まあ良い所に案内するよ。 奈緒:私の…