怖じ気づく＝get/have cold feet

第4号『キューティ・ブロンド　ハッピーMAX』
原題「Legally Blonde 2: Red, White & Blonde」から

アメリカ映画　上映時間95分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（健と奈緒は素晴らしいカップル。彼はイギリスに出張中。）
健　：もしもし、俺だよ！　
奈緒：あら、健。声が聞けて嬉しいわ！　今どこにいるの？
健　：大英博物館だよ。ロンドンへ来たなら、大英博物館へ行かなくちゃと思ってね。
           こちらは凄く寒くなって来たよ。夏の猛暑がうそみたい。
           日本は立冬なんだね。うあー、すごい！　
           クリスマス・イルミネーションが綺麗だよ！
           君にも見えるといいんだけど。（饒舌な健）
奈緒：そうねぇ。ねえ、健！　出来るだけ早く帰ってきて！
　        私、どうしてもクリスマスまでに貴方と結婚式を挙げたいわ。
            一生に一度のことですもの、全て豪華にしたいわね！　
            婚約指輪はティファニーで買って、新婚旅行には、暖かいマルタ島に
            ファーストクラスで行きましょう！
健　：…
奈緒：あなたどうしたの？怖じ気づいたのではないでしょうね？
健　：ううん、違うよ！　そういうわけじゃないよ。寒くて口が動かないんだよ！