君はこの辺りの出身じゃないね。You're not from around here, are you?

第116号『インディジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』
原題「Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull」

アメリカ映画　上映時間124分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（東北の地方都市のホテルに深夜到着した健と奈緒。ホテルのレストランは既に閉店。
　自販機も見当たらない。）

　健：奈緒、ビールを探してくるから、このあたりで待っててくれる？
奈緒：（不安そうな声で）健ちゃん、早く帰って来てよ！一晩くらいビール飲むのを
　　　我慢すればいいのに！

（ふと一軒の赤提灯を見つけ、飛び込む健。）

　　健：すみません。お金、余分に払いますから、ビールを売ってくれませんか？
マダム：（酩酊気味で）あら、あんた地元の人じゃないわね。
　　健：列車が遅れ、いま東京から着いたばかりなんです。ホテルのレストランはもう
　　　　閉店だし、販売機も見つからないもんで。
マダム：まあ、可哀想ないい男！　私が朝起きた時、側にいてくれるって約束するなら、
　　　　ビールは好きなだけ持って行って良いわよ！

（言葉が出ない健。）