いつからなんだ？Since when?
第44号『宇宙戦争』
原題「War of the Worlds」
アメリカ映画 上映時間114分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（健の会社。電話を受けている健。）
健：先輩、久しぶりですね！ いつ上京してきたんですか？
先輩：今、新幹線で東京駅に着いたばかりだ。今夜、時間あるか？
お前にいい話があるんだ。
健：えっ、何ですか？
先輩：会ったときに話すよ。
（ビアホールで話し込んでいる健と先輩。がっくり落胆している先輩。）
先輩：そうか、婚約者がいるのか！ 奈緒ちゃんという娘に、お前そんなに惚れてるのか！
いつからだ？
健：僕がこの世に生を受けたときからですよ。
先輩：分かった、俺の話は諦めるよ。しかし、お前、かなり彼女に酔いしれてるな！
健：はい、今宵のお酒にも酔いしれております。
先輩：勝手にしろ！
WHOで働いています。I am with WHO.
第43号『サハラ 死の砂漠を脱出せよ』
原題「Sahara」
アメリカ映画 上映時間124分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（江ノ電の中。健と奈緒、大柄な外国人の夫婦と隣り合わせに座る。）
健：どちらからいらっしゃったんですか？
外国人夫：東京から来ました。
健：…？（健、誤解に気付いて）
そうですか、お国はどちらですか。
外国人妻：オランダです。主人はWHOに勤めておりますの。
健：ご主人はどなたとお付き合いしている、とおっしゃったんですか？
奈緒：（トンチンカンな会話に我慢できなくなって）健ちゃん、あなた少し黙ってて！
私が奥さんとお話するから。オランダのチーズ、美味しいですわね。
外国人妻：ええ、ビールも美味しいですよ！（盛り上がる二人。）
（さよならと言って、長谷寺駅で下りていく夫婦）
奈緒：あなたの英語、通じなかったみたいね。
健：とんでもないよ。オランダ人があんなに英語下手だと思わなかったよ！
一日休みなさい。Take a day off.
第41号『ミリオン・ダラー・ベイビー』
原題「MILLION DOLLAR BABY」
アメリカ映画 上映時間133分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（健の携帯電話がなる。）
健：もしもし、おお田中か！ なに？ 今週の土曜日？
もちろんいいよ！ 六本木のあの店に６時だね。
（また携帯電話のベル。）
健：恵子ちゃんなの？ 盛り上がってるみたいだね！今どこなの？ OK! すぐ行くよ！
銀座の「パッション」か。懐かしい店だなあ！
（浮き浮きして出かけようとしている健に話しかける奈緒）
奈緒：ねえ、あなたはこのところ働き詰めよ、一日休みをとったら。
健：平気平気、俺はまだ若いんだよ！ このネクタイでいいかな？
（再び健の携帯電話がなる。）
部長：健、トラブル発生。週末、九州に出張してくれ！
（気が落ち込んでいる健。）
奈緒：ねえ、一日休暇をとれば？ ねえ？
健：うん、そうだね。奈緒ちゃん、明日、会社に病欠の電話を入れてくれる？
奈緒：いいわよ、でも、“恵子ちゃん”とやらのデートも断るのよ！
僕のパートナーはここにいるから。My partner is right here.
第40号『Shall We Dance?』
原題「Shall We Dance?」
アメリカ映画 上映時間106分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奈緒：健ちゃん、「奈良ホテル」のツインルーム、やっと確保出来たわ。
キャンセルが一部屋出たの。土曜日、朝一番の「のぞみ」も予約しておいたから。
これで念願の古都めぐりが出来るわね。
…どうしたの、浮かない顔して？ 嬉しくないの？
健：うん…困ったなあ、奈良ホテルの予約は出来ないと思って、
ビジネスパートナーとゴルフの約束したんだ。
彼は仕事を一緒にやっている大切なパートナーなんだ。わかるだろ？
奈緒：（怒り出す奈緒）そのパートナーと私と、どっちが大切なの！
健：分かった、分かったよ！ 勿論、奈緒の方が大事だよ。
僕のパートナーは目の前にいるものなあ。一生の伴侶が。
