あなたが頼るべきなのは私だもの。I'm the one you must rely on.

第127号『マンマ・ミーア！』
原題「Mamma Mia」

アメリカ映画　上映時間108分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（健が奈緒の部屋に飛び込んでくる。）

　健：奈緒！　大変なことになったよ！
奈緒：電話もかけてこなくて突然どうしたの、ビックリするじゃない。
　健：うちの会社で、突然人員整理が発表されたんだ！　

（一瞬たじろぐ奈緒。　気を取り直して。）

奈緒：健ちゃん、首になっても大丈夫よ！　私は高給取りだから、あなたが一年や二年
　　　遊んでいても食べさせてあげるわ。あなたが頼るべきなのは私だもの。
　健：奈緒、慌てるな！　俺は大丈夫なんだ。定年延長中止で、60歳以上は全員
　　　自主退職しなくてはいけないことになったんだ！
奈緒：なぁんだ。心配して損をしたわ！
　　　でも、大企業の健ちゃんの会社まで金融不安の波が押し寄せてきたのね。
　健：百年に一度の経済危機だ。でも、奈緒！さっきの話は信じても良いんだね？
奈緒：…？！

誤報です。False alarm.

第126号『WALL・E/ウォーリー』
原題「WALL・E」

アメリカ映画　上映時間104分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（健が奈緒の会社を訪ね、奈緒と会社受付の近くでひそひそ声で立ち話をしている。）

奈緒：心配かけてごめんね。慌てて産婦人科に駆けつけたけど、間違い兆候だったの！
　健：（ホッとした表情で）そうか、残念だったな。　
奈緒：嘘ばっかり！　（言葉とは裏腹に安堵の笑顔）

（二人の様子を眺めている受付嬢達）

受付嬢１：（小声で）奈緒先輩のボーイフレンド、ちょっと良い男ね！
受付嬢２：先輩には高校時代からの婚約者がいるのよ。それなのに、男とあんなに楽しそうに笑っていて
　　　　　いいのかしら！
受付嬢１：シーッ！　聞こえたのかも！　先輩、こちらに向かって来てるわ。
　　奈緒：（にっこり笑顔で）皆さん、今日は良いお天気で良かったわねぇ！
受付嬢２：よかった！　うわさ話聞こえなかったようね、間違いだったわ！
　　奈緒：（振り向いて）全部聞こえていたわ。彼が婚約者の健よ！
受付嬢１，２：…！！

（これで）いつもの状態に戻りますね？I guess things go back to normal, huh?

第125号『WALL・E/ウォーリー』
原題「WALL・E」

アメリカ映画　上映時間104分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女性スタッフ：健さん、久しぶりに部長がお呼びですよ。　
　　　　　　　例のプロジェクトの事で至急来て欲しいそうですよ！
　　　　　健：何を笑ってるんだい？　
女性スタッフ：部長の“プロジェクトに対する先見性”評価が落ちないと良いのですが。

（ジャケットを急いで羽織り、部屋を出る健。）

（数分後に血相を変えて戻ってくる。）

　　　　　健：君の予想通りだった！　会社の株式が暴落している現在は、プロジェクト予算は
　　　　　　　とても捻出出来ないんだと！
女性スタッフ：やっぱりね！　これで、状況は元通り、ノーマルになりますね？
　　　　　健：ノーマルだって？　あの男はノーマルではないよ！

（怒り心頭の健）

王妃の立場になって考えてください。Put yourself in Queen's shoes.

第124号『ブーリン家の姉妹』
原題「THE OTHER BOLEYN GIRL」

アメリカ・イギリス合作映画　上映時間115分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

奈緒：というわけで、無分別にも、健のお母さんに電話をかけてしまったのよ！
友人：馬鹿ねえ、彼の立場になって考えなくちゃ！　
奈緒：健が悪いんだもの！　男は些細なことでカリカリしてちゃ駄目よ。
　　　本物の大人にならなくちゃ！
友人：あなたは高望みしすぎなのよ、いつも。
奈緒：でも、うちの健、かわいいのよ。　一晩泊めてあげたら、朝ご飯一杯食べて、
　　　ニコニコして出かけて行ったわ！
友人：「うちの健」か！　私も「うちの」と言える男が欲しいわ。
奈緒：付き合ってる「彼」がいるじゃない。
友人：うん、「あいつ」ね。　ある朝出かけて行ってから、もう一ヶ月以上も帰ってこないわ。
奈緒：…？！

良いことだわ、立ち直るって。That's good. Get back on your feet.

第123号『P.S. アイラヴユー』
原題「P.S. I Love You.」

アメリカ映画　上映時間126分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（電話を握り、躊躇する奈緒。思い切って健の母に電話する。）

　奈緒：奈緒です。こんなに夜遅くすみません。あの…
健ママ：どうしたの？　何か心配ごとがあるんでしょう？　
　奈緒：そうなんです！　健ちゃんに“来るなら、遅く来て”と言ったら、ご機嫌斜めに
　　　　なったようなんです。彼も仕事の悩みか何かあったみたいなのですが…。
　　　　もう12時過ぎたのに…、ひょっとして、お母様の所に寄ってるのではないかと
　　　　思いまして。
健ママ：心配ないわよ。10分もすれば、元気になって戻ってくるわ。

（玄関の呼び鈴がなる。）

　奈緒：うわぁ、本当だ！　来たみたい！　お母様、よく分かりますね！
健ママ：健はお父さんの子供ですもの。　良いところも、悪い癖もお父さんそっくりよ。
　　　　ただ、健に、先ず一声かけてやってね、“良いことだわ、立ち直るって”って。
　奈緒：分かりました、貴重なアドバイス有り難うございました。お休みなさい！

まだ９時よ。大いに楽しんでね。It's only 9. Have a blast.

第122号『私がクマにキレた理由』
原題「The Nanny Diaries」

アメリカ映画　上映時間106分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（居酒屋で日本酒を飲んでる健と部下）

部下：健さん、プロジェクトに対する部長の先見性は大いに評価すべきですね！
　健：三振王でも、たまにはホームラン打つさ。　

（面白くなさそうに豆腐を一口食べる健。）

部下：湯豆腐より、冷奴のほうが美味しいですねえ。アメリカでは、豆腐アイスもあるんですよ！
　　　健さん、豆腐は腐ってもいないのに、どうして“腐”と書くのか分かりますか？
　健：そんな古い話知るもんか！　もう俺は帰る！
　　　（携帯を取り出し、奈緒に電話。）奈緒、今からちょっと寄るよ。
奈緒：どうかしたの？　まだ９時よ。　大いに楽しみなさいよ！
　健：（電話を乱暴に切りながら）くそっ！　部長も、奈緒も、今日は一体どうなってるんだ！
部下：…？！

さあ取りかかりましょう!Let's get the show on the road!

第121号『アイアンマン』
原題「Iron Man」

アメリカ映画　上映時間126分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（健の会社。始業開始。）

　健：さあやるぞ！
部下：健さん、朝から何を張り切ってるんですか？　
　　　きっと楽しい週末だったんでしょう！
　健：お前なあ、いつまで経っても進歩しないなあ！　毎日、新聞読んでるのか！　
　　　世界経済の最新情報を常に把握することがサラリーマンの必須条件だろ！　
　　　アメリカのサブプライム問題に端を発する金融破綻。次には何が起こるか、先を読め！
　　　という事は、６ヶ月も人と時間をかけている俺たちのプロジェクトはどうなると思う？
　　　先の読めない部長はきっとつぶしにかかるぞ！
　　　機先を制し、今からプロジェクト続行を断固申し入れてくる。お前も付いてこい！　
部下：健さん、よく分かりました！　さあ、やりましょう！

（部長の部屋に突進する二人）

部長：おお、ちょうど良い時にきたな。　お前達のプロジェクト採用決めたぞ！
二人：…？！