我々は後戻りしない。We are not turning back.
第161号『グリーン・ゾーン』
原題「Green Zone」
アメリカ映画 上映時間114分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（神楽坂の品の良いフレンチレストラン。大学同期の啓子と向かい合ってる奈緒。
真剣な面持ちの啓子。）
啓子：わたし、後にはひけないわ！
奈緒：“後にはひけない”って、突然何よ！
啓子：先週の日曜日に、彼、両親に挨拶に来てくれたの。
彼、背が高く、役者顔負けのいい男でしょ。両親は大喜び。
もう帰るという彼を無理矢理引き留め、うちに一晩泊まらせたのよ。
奈緒：羨ましいわ。あなた最高に幸せじゃない！
啓子：それがね、彼の洋服をハンガーに掛けようとしたら、新しい携帯がポロリと出てきたの。
見たことのないスマートフォンだったから、好奇心からあちこち触っている内に
見てしまったのよ、メールを！
受信メールがだぁ～と並んでいて、その一つが目に飛び込んできたの、
胸を大きく開いた女の写メがね。“あなたとは絶対別れない”って。
彼、わたし以外の女がいるのよ！
奈緒：落ち着きなさいよ！メールの上の方に、“いまなにしてる？”という文字が入ってたでしょう？
啓子：そ、その通り、どうして分かったの？
奈緒：それはね、ソーシャルメディアの１つで、Twitter というものなの。
結婚式を挙げる前に、彼に Twitterの仕組み教わったら?
彼は知らない相手をフォローしていただけよ。
啓子：（にっこり笑って）ツイッターか。オドロイッター！
これはつじつまが合わない。This thing doesn't add up.
第160号『グリーン・ゾーン』
原題「Green Zone」
アメリカ映画 上映時間114分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奈緒：お父さんと似てるのはお母さんの方よ。
夫婦は年を取ると似てくるって話、あるでしょ。
奈緒ママ：そうかしら？ ねぇ～、あなた、日経読んでるでしょう？
女優の有馬稲子の「私の履歴書」の不倫告白。お相手の映画監督って誰だと思う？
奈緒：ああ、あの話ね。会社でもその話で大騒ぎしているわ！
相手は深作欣二だとか、いや、市川昆に間違いないとか。
奈緒パパ：（テレビ討論会をみている。 “新党改革党”党首登場。）
何だ、あいつは！ 全く矛盾してるじゃないか、言ってることと、やってることが！
厚生労働相の時には将来を楽しみにしていたのに！
奈緒ママ：ほらね、お父さんと私はまったく似てないわよ！政治のどこが面白いのかしら！
言葉に気をつけなさい。Watch your mouth.
第159号『タイタンの戦い』
原題「CLASH OF THE TITANS」
アメリカ・イギリス合作映画 上映時間106分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奈緒パパ：国会の本会議中に居眠りするとは何事だ！
奈緒ママ：お父さん、急に大きな声出さないでください！血圧があがりますよ。
何読んでいるんですか？
奈緒パパ：この週刊誌のグラビア写真見てみろ、何とか言う老人党の連中が
３人揃って居眠りしてるんだ！
みっともない！そんなに眠いのなら、早く引退して家に帰って寝ろ！
奈緒ママ：まあ、まあ、お父さん、下手なことは言わない方がいいわよ、
テレビ見ながら寝てるお父さんとそっくりじゃない！
奈緒：お二人とも、娘の前で喧嘩しないで、仲良くしてよ。
（父親の読んでいる週刊誌を覗き込み）
“老人、老人と言うな。われわれ年寄りは危機感を持っているんだ！”って！
冗談止めてよ、危機感持ってるのは、われわれ若者の方よ！
奈緒ママ：奈緒の口の悪いのは父親似ね。
まぁ、なんとかね。Can't complain.
第158号『シャッター アイランド』
原題「Shutter Island」
アメリカ映画 上映時間138分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（奈緒、会社で）
奈緒：久保さん、今日中にあの企画書仕上げてね！
久保：はぁ～い、考えておきます！
奈緒：これは、お願いじゃないのよ、命令よ！
久保：（隣の同僚に小声で）むかつくぅ！
最近ずいぶん威圧的になってきたわ！
隣の同僚：このところ彼氏に会っていないからイライラしてるのよ。
奈緒：（電話が鳴り、不機嫌に受話器をとる）あぁ、健ちゃん！ 元気にしてるの？
健：元気だよ、そっちは？
奈緒：まあ、なんとかね。今夜？ もちろん良いわ！じゃ、あのお店でね。
（満面に笑みを浮かべ）久保ちゃん！無理して今夜中にする必要ないわよ！
隣の同僚：ほらね！ 男と女なんてこんなものよ！
ウキウキしている be up in the air
第157号『マイレージ、マイライフ』
原題「Up In The Air」
アメリカ映画 上映時間156分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（健の部長就任の初日。初の会議。）
健：本日が部長としての初仕事だが、１つ約束してほしい。
部長と呼ばず、以前通り健さんと呼んでほしい。
部長と呼んでも返事しないぞ。
さあ、本題に入ろう。前の田中部長時代のような、年功序列は止めて、
俺は能力主義に切り替える。
我が部に適合しない者は即刻、他の部署に異動させる。いいな！
清水：（隣の男に小声で）健さん、えらい張り切ってるね。
でも、一週間もしない内にいつもの平凡な男に戻るよ！
健：おい、清水！ 何をニヤニヤ笑ってるんだ！
清水：能力主義との部長のお言葉に、僕はウキウキしてるんです。
健：次に“部長”と言ったら、即、出勤禁止だからな！
清水：はい！ 僕は高所恐怖症だからありがたいです！
健：え？？？
君の出張はない。誰も出張しないんだよ。You are grounded. Everybody is grounded.
第156号『マイレージ、マイライフ』
原題「Up In The Air」
アメリカ映画 上映時間156分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（ニコニコ顔の青木が近づいてくる。）
青木：健さん、部長昇進おめでとうございます！
健：おお、相変わらず早耳だなあ。部長昇進情報をどこで手に入れたんだい？
まだ正式に発表されてないよ。
青木：田中前任部長の後任は健さん以外にいないでしょう！ 部長！
健：健さん、で良いよ。俺もまだ部長の呼び名には慣れていないんだ。
ところで、どうした、新年度とはいえ、朝から張り切ってるな！
青木：分かりますか！ 新年度恒例の九州支店会議議案がまとまりました。
部長の承認をお願い致します。僕はいつでも九州に飛べますよ。
健：おいおい、お前知らなかったの？ 新年度から一切出張はなくなったよ。
すべてウェブ・コンフェレンスになったから。
お前、あの映画のように、出張でマイレージを貯めようなんてせこいこと考えても無駄だよ。
青木：…！！
だから言っただろ！What did I tell you?
第155号『しあわせの隠れ場所』
原題「The Blind Side」
アメリカ映画 上映時間128分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（社員食堂。 昼食中の健と同僚山田。）
山田：いよいよお前ともお別れだなぁ！ 俺は、女房の実家が経営する会社の新社長。
将来性ある IT 産業だ！ 俺はやるよ！
お前には悪いけど、俺はこの会社におさらば出来るんでルンルン気分だ。
…うん、どうした、春を間近に何浮かぬ顔をしてるんだい？
健：田中部長が子会社の社長に転出する話は知ってるだろ？
参ったなあ、部長、俺を連れて行くと言い出したんだよ！
山田：だから言っただろ！ 早く、あんな無能な男と決別しろと！
なあ健、今からでも遅くはないぞ、俺の会社に来い。
専務…いや副社長で雇ってやる！
健：奥さんの実家の会社、Japan IT って名前だったっけ？
田中部長が社長になるうちの子会社が６０％以上の株を買い占めたらしいよ。
山田：け、け、健ちゃん、嘘でしょ！
