がまんできなかったの。 I just couldn't help myself.

第13号『ペイチェック　消された記憶』原題「Pay Check」

アメリカ映画　上映時間118分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　（場所は健の会社。同僚の譲治、真理と共にカフェテリアで昼食をとりながら。
　　　４月は桜とともに、学校は新入生、会社は新入社員を迎える季節。）

　健：僕らの気持ちもなんとなくフレッシュになって、新しいことを始めようという
　　　気持ちが湧いてくるね。譲治のチームにも新人は配属されたの？
譲治：そうなんだ。大学で情報技術（Information Technology）を専攻した
　　　バリバリ女性だよ。それに趣味を聞いたら、映画と英語なんだって。
　　　僕達、気が合うみたいなんだ。
真理：どうしたの譲治、口元がゆるんで。笑いがどうしても抑えられないような様子よ。
　　　きっと彼女、あなたのお気に入りのタイプじゃないの？
　健：最近の新入社員はどちらかといえば女性が優秀だね。まじめでよく勉強していて、
　　　学校の成績もAばかり。仕事も根気よくコツコツやるし、将来の幹部社員は
　　　きっと女性ばかりじゃないの。　　
真理：そうよ、アメフットと女の子に夢中で、やっと卒業。当時の好景気が幸いして
　　　一流会社に就職できた譲治とは大違いだわ。
　　　きっと将来、彼女があなたの上司になるかもよ、譲治。
譲治：学生時代は若かったからね…、自分を抑えられなかったんだ。
　　　（でも）真理、今日は僕に当たりがきついね。デザートにチョコレートパフェを
　　　ご馳走するよ。
真理：うれしいんだけど…、甘いものは控えようと４月１日に決心したばかりなの。
　　　でも、いいわ。チョコレートのことになると我慢できないわ。