頼んだ通りに焼けていないのよ。It's not cooked properly.

第97号『幸せのレシピ』
原題「Nor Reservations」

アメリカ映画　上映時間104分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（約束通り再会した健たち二組のカップル）

　　　　健：やっと再会できましたね！　健です。こちら奈緒です。
　ロバート：家内のジョーンです。（奈緒に向かい笑顔で）ロバートです。

（六本木のステーキハウス）

　ロバート：ステーキのこの美味しそうな香りはたまりませんね、焼き鳥も良いけど！

（大笑いする健とロバート。何のことか分からずきょとんとしている奈緒とジョーン。）

ウエイター：焼き加減はいかがでございますか？
　　　奈緒：ちゃんと焼けてないわ。これレアじゃないわ、ミディアム・レアよ。
　　　　　　レアでお願いしますって言ったのに！
ウエイター：申し訳ございません、すぐお取り替えいたします！
　　　　健：あれッ、僕のはレアだ！　ボーイさん大丈夫ですよ、僕のと交換するから。
　　　奈緒：ステーキは何といってもレアに限りますよね！ねえ、ジョーンさん！
　ジョーン：賛成！　だけど、ワインと男は熟成してる方がいいわねえ、奈緒さん。

（と、一気に赤ワインを飲みほす）

　　　奈緒：大賛成！貴女とは初対面から、本当に気が合うわ、今度は二人だけで焼き鳥を
　　　　　　食べに行きましょうよ！
健とロバート：？？？…