ほら、また始まった！ There you go〔again〕!

第2号『ローマの休日』原題「Roman Holiday」から

アメリカ映画　上映時間118分
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
孫娘：ママ、おばあちゃん、どう？（孫娘茶髪で美容院から出てくる。）
母　：あらぁ、いいじゃない。貴女の小さな顔にぴったりだわ、ねえ？
（娘の美しさに眼を細める母親）
祖母：馬鹿言うんじゃないわよ、親子して！　その茶色の髪はなによ！
　　　日本人は黒髪が一番。私が若い時には、黒髪が素敵な神田小町と
　　    呼ばれていたのよ。
（苦虫をかみつぶしたような顔をして、苦々しく）
母　：ほらまた始まった！　現代は個性尊重の時代よ。
祖母：ああいやだいやだ、見てごらん、あの人は白に染めてるよ！
孫娘：あの人はお年寄りで、白髪なの！（あきれ顔で）
祖母：ああいやだいやだ、歳はとりたくないわ。眼も悪くなったのかしら？

簡単だよ！ 〔There is〕Nothing to it!

第1号『ローマの休日』原題「Roman Holiday」から

アメリカ映画　上映時間118分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（銀座のビアホール。飲み会に参加している健と奈緒。初対面。）
奈緒：あなた英文科出でしょ？　
　健：ううん、経済専攻だったんだ。
奈緒：うっそー、信じられない！あなた、英語うますぎるもの。どうやって英会話
　　　マスターしたの？秘訣は？ねえ、教えてよ。ねえ、ねえ、教えて。
　健：はいはい、まあ落ち着いて。簡単だよ！テキストはアメリカ映画。本物の
　　　英語を（彼らがなんと言っているか、どんなふうに話しているかを）何度も
　　　何度も聞いて、暗記する、これを繰り返すだけ。これ、ETMメソードって言
　　　うんだよ。
奈緒：どのくらいやれば良いの？
　健：一生！
奈緒：え！？？？？
　健：冗談だって。本気なら(意思さえあれば）、一本の映画で十分さ！
奈緒：・・・？！