まず大切なことを片付けてから。First things first.

第114号『ジュノ』
原題「Juno」

アメリカ映画　上映時間96分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

部長：健、頼んでおいたレポート、もう仕上がってるだろうな！
　健：あのぉ…数日以内に完成させます！
部長：お前はサラリーマンのイロハも知らないな。重要なことは最初にやれ。
　　　昨夜は巨人・阪神戦を見に行っただろう。負けるに決まっているジャイアンツと
　　　レポートとどっちが重要なんだ！　物事には優先順位というものがあるだろうが！

（怒りの収まらない部長）

　健：ぶ、部長、お誕生日はいつでしたかねえ？
部長：馬鹿！　お前が俺の定年退職を心待ちしてるのは分かってるんだ！
　　　悪かったなあ、社則変更で、定年延長が決まったんだ！
　健：…！　（絶望で顔面蒼白となる。）

(計画実行まで)もう少しよ。 We are almost there.

第113号『チャーリー・ウィルソンズ・ウォー』
原題「CHARLIE WILSON'S WAR」

アメリカ映画　上映時間101分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（健の両親との待ち合わせ場所に急ぐ健と奈緒。）

　　健：奈緒、急ごう！　うちのオヤジは時間にうるさいんだ！

（健の携帯に着信音。）

　　健：ほら、せっかちな親父からの電話だ。俺はこんな年寄りにはなりたくないよ！　

（携帯電話をとりだし）

　　健：もう間もなく着きます！

（タクシーを呼び止め）

　　健：運転手さん、チップをはずむから急いでください！
運転手：お客さん！　まだ行き先聞いてませんよ！

（約束の店に到着。）

　健パパ：やっと来たか！　そんな事はどうでも良い。　嬉しいよ！お前さっき、
　　　　　確かに、“もうすぐです！”と言ったよな。結婚の日取りが決まったんだね！
健と奈緒：…？

45年なんてあっという間だな。 45 years go by pretty fast.

第112号『最高の人生の見つけ方』
原題「THE BUCKET LIST」

アメリカ映画　上映時間97分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（西麻布の瀟洒なダイニングバー。田中部長と健の二人。）

部長：ボリビア大統領はお前の仕事ぶりを絶賛していたぞ。お疲れさん。俺も鼻が高いよ！
　　　今夜は会社持ちだから遠慮なく飲んでくれ。

（突然しんみりする部長。）

部長：君は映画好きだそうだなあ？　「ジョー・ブラックをよろしく」に主人公のこんな
　　　セリフがあったよ。“65年、一瞬のうちに過ぎ去るものだね？”
　　　この場面は秀抜だった！　思い出しただけで涙がでてくるよ。
　健：ジャックニコルソンの「最高の人生の見つけ方」には、“45年は疾風のごとく
　　　過ぎ去る”というセリフがありましたよ。
　　　あの～…、部長どうかされましたか？
部長：うん、今度の誕生日で、定年退職することになったんだ。
　健：冗談でしょう。部長は役員に昇格か、子会社の社長就任間違いありませんよ！
部長：今日、社長に宣告された。役員の定員は縮小、子会社は赤字続きなので廃業すると。
　健：…！
部長：外は雨か、近頃は季節の移り変わりが早くなったなあ!

君と内密に話がしたいのだが Can we speak privately?

第111号『ネクスト』
原題「NEXT」

アメリカ映画　上映時間95分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

健の部下：健さん、また部長から電話ですよ！
　　部長：健か。君と内密に話がしたいんだが

（内密と聞き、大急ぎで部長室に駆けつける健。）

部長：健、君はボリビアについての知識はあるかね？
　　　おい、なにを笑ってるんだ！
　健：失礼いたしました。今のご質問を言い直させて下さい。
　　　“バ、バイアグラ”についての知識があるかどうかですね？
部長：馬鹿！　俺がそんなもの必要だと思っているのか！
　　　“バイアグラ”ではなくて“ボリビア”共和国の事だ！
　　　ボリビアの大統領が来日し、我が社を訪問される。
　　　お前に我が社を代表してアテンドして貰いたいんだ。
　健：光栄です。やらせて頂きます！　ところで、大統領は日本語が話せますか？
部長：…アホ、マヌケ！　日本語が通じるのなら俺が担当するよ！

考えをまとめようとしているんだ。I'm trying to gather my thoughts.

第110号『フィクサー』
原題「Michael Clayton」

アメリカ映画　上映時間120分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（健の事務所。部屋の時計は終業の５時間近。）

部下：健さん、何やら嬉しそうですね！
　健：うん、まぁね。久しぶりに奈緒とデートなんだ。さあ、今日はこれでおしまいだ！

（その時社内電話がなる。渋々受話器を取る健。）

部長：健、至急おれの部屋まで来てくれ。
　健：部長、すみません、今夜は約束があってもう退社するところなんですよ。
部長：そうか、それは残念だなあ。じゃあ、他の者にするかな？　
　　　うん、たいした話では無いけどね、誰か一人課長に推薦しなくては
　　　いけないんだよ。
　健：…！
部長：健、おれは忙しいんだよ、早く返事をせんか！
　健：ぶ、ぶちょう、ちょっと待ってください。考えをまとめようとしてるんです。
　　　課長に昇進しても残業代はでるんでしょうね！

（部長、電話を切りながら）

部長：この男、見込みないな。ハンバーガーの食いすぎに違いない。

詮索したくはないんだけど…。I don't want to pry, but ～.

第109号『魔法にかけられて』
原題「Enchanted」

アメリカ映画　上映時間108分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（健と友達。二人とも酩酊気味。）

友達：俺は死にそうなほど暇で、お前は約束の時間に遅れるほど超多忙。
　　　一年前はこの逆だったよな。人生一寸先は闇だねぇ～！
　　　ところで、健、詮索するつもりはないけど、奈緒ちゃんとはどうなってるの？
　健：同じ事を毎日、両方の親たちが言ってるよ！
友達：健！　時は金だよ。俺んところはもう結婚１０年だぜ。
　健：１０年か～。ということは、息子の太郎は４月から小学生だね！
　　　俺は結婚でも“遅刻”だなあ！　　
友達：そうだよ、俺はいつもお前の先を行ってる。もう女房と別れ話も出てるしな。
健　：…？！

ツケを払わずに済むとでも…。There are always consequences.

第108号『ジャンパー』
原題「Jumper」

アメリカ映画　上映時間88分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（麻布十番の街角でタクシーを降り、友達と待ち合わせの店に急ぐ健。）

　　健の友達：健、こっちだ！　お前はいつも遅刻だなあ。相変わらず忙しいんだね？
ウエイトレス：お飲み物は何になさいますか？
　　　　　健：とりあえず、生ビール。
　　　　友達：このところ輸出が絶不調で、うちの会社は暇で暇で…。
　　　　　　　俺は時間をもてあましてるよ。
　　　　　　　（ビールをがぶりと飲み）アメリカ大統領民主党予備選は最後まで
　　　　　　　もつれそうだなあ！
　　　　　　　ところで、マイクロソフトがこれまでの秘密主義を転換して自社製品情報を
　　　　　　　公開すると発表しただろ。
　　　　　健：お前、本当に暇みたいだなあ！
　　　　　　　（二人とも大笑いする）俺もマイクロソフトの情報公開という決断には
　　　　　　　驚いたけど、大きなリスクがあるぜ。このままでは終わらないよ！
　　　　友達：俺も会社を辞めると、かみさんに情報公開したら、重大な結果を
　　　　　　　招くことになるだろうなあ！

（爆笑する二人）