俺って、いつも手が離せない状態なんだよね。I'm always in the middle of something.

第181号『かぞく始めました』
原題「Life As You Know It」

アメリカ映画　上映時間115分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

近藤：部長！奈緒さんから電話です、至急だそうです。
　健：いま手が離せないんだ。折り返し電話すると伝えてくれ！

（近藤、受話器を置きながら小声で）

近藤：ガールフレンドから電話がかかってきた時に、一度でも良いから断ってみたいなあ、
　　　“悪く思うなよ、俺って、いつも手が離せない状態なんだ”って。

（健、仕事が一区切りつき、受話器をとりあげる。何度もかけるが繋がらない。）

　健：やっとつながったな！何か急用だったの？
奈緒：何か重要なことに掛かり切りだったんでしょ？今夜、首都圏の電車が動かなくなる恐れが
　　　あるから早く帰っていらっしゃいと伝えようと思ったのよ。でも、もう遅いわ！
　　　歩いて帰ってくるか、駅の構内で夜を過ごすのね。ホテルに泊まるなんて考えは、
　　　甘すぎるわ！
　健：…！！