全く逆です。On the contrary.
第91号『シュレック３』
原題「Shrek the Third」
アメリカ映画 上映時間93分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（携帯電話で）
奈緒パパ：今からちょっとお邪魔してもよろしいですか？
用事があって近所まで来たもんで。家内も一緒なんです。
健ママ：あらぁ、ちょうど良い時に電話頂いたわ！すぐいらしてください！
うちの亭主が退屈しています。
（上機嫌の健と奈緒のパパ、側には数本のワインの空き瓶。）
奈緒パパ：（思い切ったように真顔になり）
不躾な話で恐縮ですが、この際、本心を言って下さい！
お父さんは健と奈緒との結婚には反対ですね？
健パパ：その逆です。私は、一刻も早く孫をこの手で抱きしめたいですよ！
奈緒パパ：良かった、全く同感！ 可愛い初孫に乾杯と行きましょう！
両ママ：お父さん、結婚が先ですよ！
両パパ：どっちが先でも宜しい！！
余計なお世話だ。None of your beeswax.
第90号『あるスキャンダルの覚え書き』
原題「NOTES ON A SCANDAL」
アメリカ映画 上映時間92分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（健のオフィス、朝。ぶつぶつ独り言をつぶやいている田中部長。）
田中部長：…ずっと変なんだ。自分でもわかってるんだ。
健の同僚：おい、健、部長を見てみろ。少しおかしいぜ。
健：うん、俺は一ヶ月前くらいから気が付いていたんだ。
（小声になり）奈緒のお父さんと同じだ、ボケてきたんだ！
健の同僚：奈緒ちゃんのお父さんがどうしたって？
健：（急に怒りだし）余計なお世話だ、ほっといてくれ！
田中部長：おい、君達！朝から大声出して喧嘩するとは何事だ！
この暑さで頭がおかしくなったのか！最近の若いもんはたるんどる！
健、同僚：？！
同じ話の繰り返しはしたくないが、…。I hate to sound like a broken record, but.....
第89号『主人公は僕だった』
原題「STRANGER THAN FICTION」
アメリカ映画 上映時間112分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（レストラン。健と奈緒）
奈緒：あのね、久しぶりに両親に会ってこようと思うの。
健：俺のこと、言わない方がいいよ。“壊れたレコードからレコード針をはずして、
新しい歌を歌いなさい。”なんて言われるから。
奈緒：まさか～。
（両親の家。奈緒パパはテレビの野球中継にかじりついている。）
奈緒ママ：奈緒ちゃん、ますます綺麗になって、ママは嬉しいわ！
沢山の男性が言い寄って来るでしょうね！
（突然、真顔になり）だけどね、同じお話を繰り返したくないんだけど…
奈緒：やっぱり、健の言ったとおりだわ！
（話題を変えようと）お父さん、相変わらず野球に夢中なのね！
奈緒パパ：うん、ジャイアンツ、今年調子良いんだ。
それより、君達はレコードの話をしてたのかい？
プレスリーの「ハート・ブレイク・ホテル」は最高だよ！
奈緒ママ：（がっくりして）私は貴女の結婚の事より、お父さんの介護の事が
心配になってきたわ！
時間が経てばわかるでしょう。Only time will tell.
第88号『スパイダーマン３』
原題「SPIDER-MAN 3」
アメリカ映画 上映時間139分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（５月のある日）
奈緒ママ：お父さん、今年の夏は猛暑だって言う話よね？
奈緒パパ：うん。（テレビの野球実況に夢中）
由伸！ ここで、ホームラン頼むよ！
奈緒ママ：猛暑の年は、秋の訪れも早いそうよ。
奈緒パパ：うん。由伸、調子が良いんだ！
奈緒ママ：奈緒、最近全く帰って来ないわよね～。仕事がきついのかしら。
そんなことより、奈緒は本当に結婚できるのかしら。
奈緒パパ：多分、その時になればわかるさ。
奈緒ママ：（怒り爆発）お父さん、由伸なんてどうでも良いから、娘のことを
真剣に考えてよ！熟年夫婦の離婚が増えてる理由が良く分かるわ！
奈緒パパ：やったあ、由伸！…お母さん、何か言った？
それはかなり時間がかかるんだ。That's so time-consuming.
第87号『ラブソングができるまで』
原題「Music and Lyrics」
アメリカ映画 上映時間104分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（満面の笑みを浮かべ、朝の挨拶を交わす健。）
吉岡：部長、見て下さい、健がにこやかな顔で出勤してきましたよ！
あいつ、頭が少しおかしいんじゃないですか！
田中部長：あいつ、連休明けにはこのプロジェクトから退散すると思っていたが！
よし！ 皆が嫌がってる仕事をやらそう！
健：部長、お早うございます！ 連休は愉しまれましたか、海外旅行にでも
行かれました？
部長：連休の話はそれくらいにして。 今週中にこれを仕上げろ。
（分厚い書類を手渡す部長）
健：（ちらっと、書類に目を通し）“いやだにィ”！
これは時間がメチャかかりますよ。いや、任せて下さい、明日までにやります。
部長：“いやだにィ”とは何だ？
健：いや、いや、“いやだにィ→”と語尾を上げて発音するんです。
それにしても、“かずら橋”には肝を潰したなあ！気分爽快！ やるぞ、やるぞ！！
吉岡：やっぱり、奴は頭が…。
次の休暇はどこに行きたい？Where do you want to go on your next vacation?
第86号『ホリデイ』
原題「The Holiday」
アメリカ映画 上映時間135分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（“みなとみらい”のレストラン。食後のコーヒーを飲みながら、浮かぬ面持ちの健。）
健：プロジェクト責任者の吉岡のこと、話したことあるよね？
昨日、奴と大喧嘩したよ。
奈緒：そうなの。仕事で悩んでるのは、私だけじゃないのね。
健：ああ。やだ、やだ。この林立する超高層ビルから抜け出して、どこか山奥の秘境にでも
行きたいよ。今度の休暇にはどこに行きたい？
奈緒：貴方の故郷の四国の秘境、平家落人の村、祖谷渓（Iyadani）なんかどう？
ゆらゆら揺れる“かずら橋”はスリル満点よ！
健：おい、おい、さっきの冷や汗忘れたのか？ そんなところ、“いやだに”！
奈緒：良かったわ！ 駄洒落もでないほど深刻かと心配してたの！
掌が汗ばんできた。My palms are starting to sweat.
第85号『ホリデイ』
原題「The Holiday」
アメリカ映画 上映時間135分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（日曜日の朝。電話にて）
健：奈緒、休日も仕事なの？
奈緒：うん、でもやる気なくって…。
健：どうかな、仕事は休みにして、映画でも見に行こうよ。
奈緒：そうね！あなたって、本当に私の気持ちが分かるのね～。
お天気も良いし、映画の前に「みなとみらい」を散歩しない？
健：それじゃあ、みなとみらい駅改札口出たところで１１時に待ち合わせよう。
（改札口。奈緒に手をふる健。）
健：俺、腹減った。先ず昼飯食べようよ。このビルの上階に有名なフレンチレストランが
あるんだ。
（上りエスカレーターに飛び乗り、たちまち青ざめる二人。長く、高いエスカレーター。）
健：奈緒、やばい、俺たち高所恐怖症だったよな！手のひらが汗ばんできたよ。
奈緒：高さを考えないようにするのよ。でも、私は豚のように冷や汗が出て来たわ。
健：レディーが豚なんて言うな！ 少し黙ってろ！ 俺につかまるな！
