俺はこんなことしたくない！ I'm not up for this!

第27号『コラテラル』原題「Collateral」

アメリカ映画　上映時間120分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

奈緒：健ちゃん、“学園祭”は英語で何というの？　ねぇー、聞いてる？
　健：奈緒、今仕事で大変なんだ！（up to one's ears in work）

（いらいらしている健を無視して）

奈緒：これ、あなたの大学の学園祭パンフレットよ。１１月３日から６日迄ですって。
　　　ねっ、見て、見て。入場券が宝くじにもなっていて、一等賞は新モデルのベンツ
　　　ですって！すごい！！行かなくっちゃ！
　健：君が行きたいのならいいよ。（It's up to you.）
奈緒：あっ、誰でも仮装行列に参加歓迎ですって！　健ちゃんの仮装姿見てみたいわ。

（健、渡されたパンフレットをしぶしぶ見ながら）

　健：僕はこんな事に向いていないよ。